Why choose a native English-speaking professional?

Excellent command of two languages is essential, but not sufficient, to produce first-rate translations. The misconception that anyone who knows a foreign language can translate stems from the commonly held belief that all you have to do is look up the words in a dictionary and slot them into the equivalent grammatical structures. Real translators work on a deeper level.
Read more>>

Professional Profile

Since 1990

Thanks to my scientific background, I specialize in technical translations: industrial processes, mechanical engineering, electronics, plant engineering, plant automation, information technology, physics, pharmaceuticals, etc. Being a keen amateur cook, I have also translated texts on Italian cuisine.
Read more>>