http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp Resources for Italian-English translators. Copyright 2011-2026 Michael Farrell. All Rights Reserved. All trademarks and trade names are the property of their respective owners. info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) Mon, 29 Sep 2014 09:00:03 +0200 http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Style%20Guides "Misused English words and expressions in EU publications" by Jeremy Gardner, European Court of Auditors, Secretariat General - Translation Directorate, 20 September 2013 Mon, 29 Sep 2014 09:00:03 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-430 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#Alignment%20Tools A professional tool for aligning parallel texts and creating translation memory databases. Sun, 19 Jan 2014 04:02:26 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-424 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Other%20Publications Helpful demystification from the European Commission. Sat, 28 Dec 2013 09:39:22 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-423 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#Other%20Tools MS Word macros designed to automate proofreading tasks. Sat, 28 Dec 2013 08:49:00 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-422 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Computer%20Aided%20Translation%20Tools#Translation%20Environment%20Tools A cloud-based translator's workbench. Thu, 26 Dec 2013 07:54:50 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-420 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#TMX%20Editors TM maintenance tool with many useful and practical functions. Mon, 23 Dec 2013 05:59:40 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-419 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Webzines The Chartered Institute of Linguists' magazine. Tue, 17 Dec 2013 17:47:02 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-418 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#Other%20Tools A free collection of tools designed to help translators when pre-formatting documents before translation, in quality assurance after translation, in managing and searching glossaries, etc. Mon, 16 Dec 2013 17:31:14 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-417 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#Concordancers Concordance software for Windows, GNU/Linux and MacOS. Sun, 10 Nov 2013 08:14:18 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-416 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#Concordancers A freeware concordance program for Windows, Macintosh OS X, and Linux. Sun, 10 Nov 2013 08:12:16 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-415 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Web%20Feeds%20and%20Twitter%20Channels Announcements of IntelliWebSearch training events and news. Mon, 9 Sep 2013 08:42:39 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-413 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Web%20Feeds%20and%20Twitter%20Channels Humorous bits and bobs found here and there. Mon, 9 Sep 2013 08:38:30 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-411 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Webzines Newsletter of the Fe'de'ration Internationale des Traducteurs. Mon, 3 Jun 2013 14:17:34 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-410 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Computer%20Aided%20Translation%20Tools#Translation%20Environment%20Tools A cross-platform translation environment (Mac, Windows and Linux). Sun, 2 Jun 2013 15:46:57 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-409 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Computer%20Aided%20Translation%20Tools#Translation%20Environment%20Tools A TEnT with WYSIWYG interface. Among other things, it offers some interesting features for sight-impaired translators. Wed, 13 Feb 2013 07:07:39 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-408 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Style%20Guides The official BBC News style guide. Sat, 26 Jan 2013 09:52:23 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-407 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Style%20Guides The official Economist style guide. Sat, 26 Jan 2013 09:48:15 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-406 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Style%20Guides The European Commission Directorate-General for Translation handbook. Sat, 26 Jan 2013 09:45:51 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-405 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Style%20Guides The official Daily Telegraph house style guide. Sat, 26 Jan 2013 09:41:39 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-404 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Books A book on how translation and interpretation affects everything around us. Thu, 27 Dec 2012 11:13:06 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-403 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Professional%20Associations#International International Medical Interpreters Association Sat, 15 Dec 2012 07:43:10 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-402 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Professional%20Associations#Other%20European Mediterranean Editors and Translators. Fri, 23 Nov 2012 14:11:03 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-401 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#Alignment%20Tools An automated alignment tool. Wed, 14 Nov 2012 08:50:55 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-399 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Other%20Computer%20Tools%20for%20Translators#Alignment%20Tools A tool that helps translators create translation memories from original texts and their translations. Tue, 13 Nov 2012 20:33:11 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-398 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell) http://www.traduzioni-inglese.it/tools-for-translators.asp?resource=Translation%20Publications#Other%20Publications Guida ai servizi di interpretariato. Fri, 12 Oct 2012 11:59:29 +0200 www.traduzioni-inglese.it-tool-397 info@traduzioni-inglese.it (Michael Farrell)