Traduzioni dall'italiano all'inglese

Mike Farrell
Traduzioni
dall'italiano all'inglese

Traduzione e Consulenza Linguistica

Profilo Professionale

Corsi e Seminari di Traduzione Assistita

Tecniche di Ricerca nel Web per Traduttori

Strumenti del Traduttore Italiano > Inglese

Perché è meglio un traduttore di madrelingua inglese?

Un'ottima conoscenza delle due lingue è essenziale, ma da sola non basta a produrre ottime traduzioni. La falsa credenza che chiunque conosca una lingua straniera possa essere traduttore deriva dall'opinione diffusa che sia sufficiente cercare le parole sul dizionario e infilarle nelle strutture grammaticali equivalenti. Il lavoro del vero traduttore è ben altro.

Mostra tutto>>

Profilo Professionale

Dal 1990

Grazie alla sua formazione scientifica, Michael Farrell si specializza in traduzioni tecnico-scientifiche in inglese, sua lingua madre: processi industriali, meccanica, elettronica, impiantistica, automazione, informatica, fisica, farmaceutica, ecc. Come appassionato della buona tavola, traduce molto sulla cucina italiana.

Mostra tutto>>